Два праздника · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 975

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Два праздника
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فِطْرٍ أَوْ أَضْحَى، فَصَلَّى ثُمَّ خَطَبَ، ثُمَّ أَتَى النِّسَاءَ فَوَعَظَهُنَّ وَذَكَّرَهُنَّ، وَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Амр ибн Аббас, сказав: Рассказал нам Абд ар-Рахман, рассказал нам Суфьян, от Абд ар-Рахмана, который сказал: Я слышал, как Ибн Аббас говорил:

«Я вышел с Пророком ﷺ в день Ид аль-Фитр или Ид аль-Адха. Он совершил молитву, затем произнес проповедь, после чего подошел к женщинам, увещевал их, напоминал им об Аллахе и повелел давать милостыню».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

После праздничной молитвы Пророк ﷺ обучил женщин и побудил их подавать милостыню.

Объяснение трудных слов
праздничная молитва

Коллективная молитва по случаю праздника разговения или праздника жертвоприношения.

увещевал

Обращался с ободрением и предостережениями, чтобы укрепить веру и благонравие.

милостыня

Добровольная благотворительность, которую человек оказывает, чтобы помочь другим.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что праздничная проповедь произносится после молитвы и что имам при необходимости может обратиться к женщинам отдельно. В предании также подчёркивается, что религиозное обучение должно быть доступно женщинам, а благотворительность является важным актом поклонения. Правовые школы, опираясь на несколько преданий, обсуждают точный порядок совершения праздничной молитвы и её обязательность; один этот текст не устанавливает эти подробности.

Уроки на сегодня
  1. Позаботьтесь о том, чтобы религиозные уроки были непосредственно доступны женщинам.
  2. Предусмотрите возможность благотворительности в праздничные дни и помогайте нуждающимся по мере сил.
  3. Организуйте праздничную программу так, чтобы молитва и следующая за ней проповедь были чётко разделены.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.