Sahih al-Bukhari, хадис 981
Передал Umm Atiyya. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Umm Atiyya
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ أُمِرْنَا أَنْ نَخْرُجَ فَنُخْرِجَ الْحُيَّضَ وَالْعَوَاتِقَ وَذَوَاتِ الْخُدُورِ. قَالَ ابْنُ عَوْنٍ أَوِ الْعَوَاتِقَ ذَوَاتِ الْخُدُورِ، فَأَمَّا الْحُيَّضُ فَيَشْهَدْنَ جَمَاعَةَ الْمُسْلِمِينَ وَدَعْوَتَهُمْ، وَيَعْتَزِلْنَ مُصَلاَّهُمْ.
Рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, сказав: Рассказал нам Ибн Аби ‘Адий, от Ибн ‘Ауна, от Мухаммада, который сказал: Умм ‘Атыйя сказала:
«Нам было велено выходить [на праздник], и мы выводили женщин с менструацией, молодых девушек и затворниц». Ибн ‘Аун сказал: «Или молодых девушек-затворниц». Что касается женщин с менструацией, то они присутствовали на собрании мусульман и их молитвенном призыве, но сторонились места совершения намаза.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Женщины во время менструации также присутствовали на собрании по случаю Ид, находясь вне места молитвы.
Девушки, достигшие половой зрелости.
Место, где совершается молитва Ид.
Обращения, в которых верующие просят Аллаха о помощи и благословении.
Ученые заключают из этого предания, что женщинам рекомендуется присутствовать на собрании по случаю Ид и участвовать в общих мольбах. Женщины во время менструации не совершают молитву и держатся вне места молитвы. Правовые школы обсуждают точные границы этого места и связанные с ним правила; главное заключается в том, что менструация не исключает участия в общем собрании.
- Обеспечивайте доступность собраний по случаю Ид, чтобы женщины могли активно участвовать в жизни общины.
- Женщина во время менструации может присутствовать на собрании по случаю Ид и участвовать в мольбах, но не совершает молитву и остается вне места молитвы.
- Организуйте подходящее место вне пространства для молитвы, откуда присутствующие смогут хорошо следить за собранием.
Это предание Умм Атыйи согласуется с призывом женщинам приходить на собрание по случаю Ид и показывает, какое значение придавалось их участию.
Sahih al-Bukhari · #351 (Sahih)В этом предании Умм Атыйя также рассказывает, что женщины во время менструации выходили на собрание по случаю Ид.
Sahih al-Bukhari · #982 (Sahih)Это предание описывает совместное празднование Ид и дает контекст для собрания, на котором, согласно рассказу Умм Атыйи, присутствовали женщины.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.