Два праздника · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 982

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Два праздника
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abdullah ibn Yusufпередал его составителю al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Kathir ibn Farqadكَثِيرُ بْنُ فَرْقَدٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ فَرْقَدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْحَرُ أَوْ يَذْبَحُ بِالْمُصَلَّى‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдуллах ибн Юсуф, который сказал: Рассказал нам аль-Лайс, который сказал: Рассказал мне Касир ибн Фаркад, от Нафи’, от Ибн Умара, что Пророк ﷺ обычно закалывал или резал жертвенных животных на мусалле.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершал жертвоприношение на мусалле для праздничной молитвы Ид.

Объяснение трудных слов
нахр

Заклание верблюда надрезом в нижней части шеи.

забх

Ритуальное заклание животного путём перерезания горла.

мусалла

Открытое место, где совершалась праздничная молитва Ид.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что Пророк ﷺ велел закалывать жертвенных животных на мусалле для Ид. Это рекомендуемая практика, а не условие действительности жертвоприношения: четыре суннитских правовых школы не считают место заклания обязательным условием. Предание также отражает заботу о том, чтобы люди могли видеть жертвоприношение возле места праздничной молитвы и учиться на этом.

Уроки на сегодня
  1. Планируйте жертвоприношение в Ид аль-Адха только после праздничной молитвы.
  2. Поручайте жертвоприношение в подходящем месте, соблюдая осторожность и исламские предписания.
  3. Понятно и уважительно рассказывайте семье о традициях праздника Ид.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.