Молитва витр · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 998

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Молитва витр
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Musaddadпередал его составителю al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اجْعَلُوا آخِرَ صَلاَتِكُمْ بِاللَّيْلِ وِتْرًا ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мусаддад, сказавший:

«Рассказал нам Яхья ибн Са‘ид от ‘Убайдуллаха, которому сообщил Нафи‘ от ‘Абдуллаха, что Пророк ﷺ сказал: „Сделайте витр вашей последней ночной молитвой“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Совершайте молитву витр последней молитвой ночи.

Объяснение трудных слов
витр

Молитва с нечётным числом рак‘атов, обычно одним или тремя.

последняя молитва ночи

Последняя молитва, которую человек совершает до наступления рассвета.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого, что желательно завершать ночную молитву витром. Тот, кто рассчитывает встать позже ночью, может отложить витр; тот, кто опасается не проснуться, может совершить его раньше. Правовые школы расходятся во мнениях относительно точной юридической квалификации витра, но признают его важность.

Уроки на сегодня
  1. Совершайте витр после других добровольных ночных молитв, чтобы он завершал вашу молитву.
  2. Если вы рассчитываете встать позже ночью, запланируйте витр как последнюю молитву; иначе вы можете совершить его раньше.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.