Sahih Muslim, хадис 1002
Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aisha
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ { وَلاَ تَجْهَرْ بِصَلاَتِكَ وَلاَ تُخَافِتْ بِهَا} قَالَتْ أُنْزِلَ هَذَا فِي الدُّعَاءِ .
Рассказал нам Яхья ибн Яхья, сообщивший со слов Яхьи ибн Закарии, от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши относительно слов Аллаха, Всемогущего и Великого:
«Не произноси свою молитву вслух и не шепчи её». Она сказала: «Это было ниспослано касательно мольбы (дуа)».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Дуа совершают умеренным голосом: не громко и не шёпотом.
Мольба, в которой человек взывает к Аллаху и просит помощи или наставления.
Средняя громкость между громким выкриком и такой тихой речью, что слова едва слышны.
Классические толкователи относят слова Корана 17:110 к обращению к Аллаху и заключают, что мольбу уместно произносить умеренным голосом. Предание не устанавливает фиксированный тон: важны обстоятельства и разборчивость речи.
- Произносите мольбу спокойно, чтобы сосредоточиться на словах.
- Не кричите без необходимости, обращаясь к Аллаху.
- Выбирайте такую громкость, при которой можете осознанно произносить свою мольбу.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.