Книга мольб · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1003

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мольб
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، وَوَكِيعٌ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам Хаммад, то есть Ибн Зейд, (х), и сказал: И рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказали нам Абу Усама и Ваки’, (х), и сказал: И рассказал нам Абу Курайб, рассказал нам Абу Муавия, все они от Хишама с этим иснадом, подобно этому.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Несколько достоверных цепочек подтверждают одно и то же предание от Хишама.

Объяснение трудных слов
цепочка передатчиков

Последовательность передатчиков, передававших хадис от одного поколения к другому.

Хишам

Общий передатчик, через которого упомянутые пути передают этот хадис.

Выводы учёных

Ученые-хадисоведы уделяют внимание различным путям передачи сообщения. Здесь Муслим упоминает нескольких передатчиков, которые передают хадис через Хишама с одной и той же цепочкой и содержанием; такие сведения помогают установить и сопоставить передачу. Этот отрывок повторяет содержание, но сам по себе не содержит нового практического положения о молитве.

Уроки на сегодня
  1. Изучая хадисы, обращайте внимание не только на текст, но и на цепочку передатчиков.
  2. Сравнивайте разные достоверные пути передачи, прежде чем делать выводы.
  3. Передавайте религиозные сообщения внимательно и указывайте источник, если он вам известен.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.