Книга мольб · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1015

Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мольб
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Shayban ibn Farrukhпередал его составителю Muslimشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Al‑Walid Abu Bishrالْوَلِيدِ أَبِي بِشْرٍ
  5. 5Abu as‑Siddiq an‑Najiأَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْوَلِيدِ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الظُّهْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ قَدْرَ ثَلاَثِينَ آيَةً وَفِي الأُخْرَيَيْنِ قَدْرَ خَمْسَ عَشَرَةَ آيَةً أَوْ قَالَ نِصْفَ ذَلِكَ وَفِي الْعَصْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ قَدْرَ قِرَاءَةِ خَمْسَ عَشْرَةَ آيَةً وَفِي الأُخْرَيَيْنِ قَدْرَ نِصْفِ ذَلِكَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Шайбан ибн Фаррух, рассказал нам Абу Авана, от Мансура, от аль-Валида Абу Бишра, от Абу ас-Сиддика ан-Наджи, от Абу Саида аль-Худри, что Пророк ﷺ в полуденной молитве (зухр) в каждом из первых двух ракаатов читал около тридцати аятов, а в последних двух — около пятнадцати аятов, или же сказал: половину этого. А в послеполуденной молитве (аср) в каждом из первых двух ракаатов он читал около пятнадцати аятов, а в последних двух — половину этого.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ читал в полуденной молитве зухр больше, чем в послеполуденной молитве аср.

Объяснение трудных слов
Рака‘ат

Единица молитвы, включающая, среди прочего, стояние, поясной поклон и земной поклон.

Зухр

Обязательная полуденная молитва.

Аср

Обязательная послеполуденная молитва.

Выводы учёных

Учёные делают вывод, что чтение в первых двух рака‘атах зухра обычно продолжительнее, чем в асре, а последние две рака‘аты короче первых. Указанное число аятов служит практическим ориентиром для продолжительности чтения, а не обязательным фиксированным количеством. Правовые школы признают, что Пророк ﷺ совершал молитвы таким образом, и допускают уместные варианты в рамках переданной сунны.

Уроки на сегодня
  1. Обычно читайте в первом рака‘ате зухра больше, чем в последующих рака‘атах.
  2. В асре читайте короче, чем в зухре, как описано в предании.
  3. Следуйте сунне внимательно, но не превращайте указанное число аятов в строгое обязательное правило.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.