Книга мольб · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1026

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мольб
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الصُّبْحَ فَقَرَأَ فِي أَوَّلِ رَكْعَةٍ ‏{‏ وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَهَا طَلْعٌ نَضِيدٌ‏}‏ وَرُبَّمَا قَالَ ‏{‏ ق‏}‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Башшар, рассказал нам Мухаммад ибн Джафар, рассказал нам Шу’ба, от Зияда ибн ’Иляки, от его дяди, что тот совершал утреннюю молитву вместе с Пророком ﷺ, и в первом ракаате он прочитал:

«И высокие пальмы, имеющие сложенные друг на друга соцветия» [Каф: 10], а может быть, он сказал, что была прочитана сура «Каф».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ прочитал в утренней молитве отрывок о высоких финиковых пальмах.

Объяснение трудных слов
ракаат

Один цикл молитвы, включающий стояние, поясной поклон и земной поклон.

Каф

Пятидесятая сура Корана, названная по арабской букве, с которой она начинается.

гроздья плодов

Гроздья фиников на пальме.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого сообщения, что в утренней молитве дозволено читать разные отрывки Корана. В сообщении говорится о чтении из суры «Каф», но какая-либо одна сура не предписывается. Формулировка также показывает, что передатчик может сомневаться в том, какой именно отрывок был прочитан; это сомнение передаётся честно.

Уроки на сегодня
  1. Заучивайте разные отрывки Корана, чтобы не быть привязанными в молитве к одному неизменному отрывку.
  2. Находите время, чтобы понимать смысл аятов, которые читаете во время молитвы.
  3. Честно сообщайте о сомнениях при передаче предания и не выдавайте неопределённое за установленный факт.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.