Книга мольб · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1033

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мольб
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِنَّ أُمَّ الْفَضْلِ بِنْتَ الْحَارِثِ سَمِعَتْهُ وَهُوَ، يَقْرَأُ ‏{‏ وَالْمُرْسَلاَتِ عُرْفًا‏}‏ فَقَالَتْ يَا بُنَىَّ لَقَدْ ذَكَّرْتَنِي بِقِرَاءَتِكَ هَذِهِ السُّورَةَ إِنَّهَا لآخِرُ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بِهَا فِي الْمَغْرِبِ ‏.‏

Перевод

Передал нам Яхья ибн Яхья, сказав:

«Я прочитал перед Маликом от Ибн Шихаба, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха, от Ибн Аббаса, который сказал: „Умм аль-Фадль бинт аль-Харис услышала, как он читает: ‹Клянусь ветрами, посылаемыми с добром› [Аль-Мурсалят, 77:1]. Она сказала: ‚О сын мой! Твоё чтение этой суры напомнило мне, что это последняя сура, которую я слышала от Посланника Аллаха ﷺ во время вечерней молитвы Магриб‘“.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Умм аль-Фадль узнала в чтении Ибн Аббаса суру, которую Пророк ﷺ читал в вечерней молитве магриб.

Объяснение трудных слов
Аль-Мурсалят

Название 77-й суры; её начальные слова означают: «Клянусь посланными».

Магриб

Обязательная вечерняя молитва, совершаемая вскоре после захода солнца.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что Пророк ﷺ иногда читал в молитве магриб суру длиннее, чем аль-Фатиха и короткие суры. Предание ясно показывает, что чтение в магрибе не ограничивается одной определённой сурой. Оно не предписывает обязательный выбор конкретной суры: имам может учитывать обстоятельства и возможности молящихся за ним.

Уроки на сегодня
  1. Время от времени изучайте более длинную суру и читайте её в молитве, когда это уместно.
  2. Тот, кто руководит молитвой, должен учитывать молящихся за ним и не усложнять чтение без необходимости.
  3. Внимательно слушайте Коран: чтение может напомнить о Пророке ﷺ и его практике.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.