Sahih Muslim, хадис 1036
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح قَالَ وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . مِثْلَهُ .
Рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шайба и Зухайр ибн Харб, сказавшие:
«Рассказал нам Суфьян». (Х) И рассказал мне Хармаля ибн Яхья: «Сообщил нам Ибн Вахб, сообщил мне Юнус». (Х) Сказали: «Рассказали нам Исхак ибн Ибрахим и Абд ибн Хумайд: „Сообщил нам Абд ар-Раззак, сообщил нам Маʼмар“, — все они от аз-Зухри с этой же цепочкой передатчиков, подобно этому».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Несколько цепочек подтверждают ту же передачу аз-Зухри.
Последовательность людей, которые передавали хадис друг другу.
Известный передатчик Мухаммад ибн Муслим ибн Шихаб аз-Зухри.
Учёные-хадисоведы считают упоминание нескольких путей передачи полезной документацией: оно показывает, что предыдущая передача дошла через разных учеников аз-Зухри. Слова «то же самое» относятся к содержанию предыдущего хадиса; следовательно, этот отрывок не приводит отдельного нового высказывания Пророка ﷺ.
- При изучении хадиса проверяйте как его содержание, так и имена в цепочке передачи.
- Отмечайте, когда источник приводит несколько путей передачи одного сообщения; это помогает тщательно документировать его передачу.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.