Книга мольб · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1065

Передал Al-Bara ibn Azib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мольб
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Al-Bara ibn Azib

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا أَبَانٌ، وَغَيْرُهُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لاَ يَحْنُو أَحَدٌ مِنَّا ظَهْرَهُ حَتَّى نَرَاهُ قَدْ سَجَدَ ‏.‏ فَقَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا الْكُوفِيُّونَ أَبَانٌ وَغَيْرُهُ قَالَ حَتَّى نَرَاهُ يَسْجُدُ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Зухайр ибн Харб и Ибн Нумайр, которые сказали: Рассказал нам Суфьян ибн Уяйна, рассказал нам Абан и другие, от аль-Хакама, от Абд ар-Рахмана ибн Аби Лейлы, от аль-Бара, который сказал:

«Когда мы молились с Пророком ﷺ, никто из нас не сгибал спину, пока не видел, что он уже совершил земной поклон». Зухайр сказал: Рассказал нам Суфьян, который сказал: Рассказали нам куфийцы, Абан и другие, которые сказали: «Пока не видели, как он совершает земной поклон».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Сподвижники ждали, пока Пророк ﷺ совершит земной поклон, прежде чем поклониться в поясном поклоне.

Объяснение трудных слов
согнул спину

Имеется в виду поясной поклон в молитве — руку‘.

земной поклон

Суджуд: положение в молитве, при котором человек касается земли лбом.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого, что в коллективной молитве следует следовать за имамом и верующий не должен переходить к следующему положению раньше него. Сподвижники ждали, пока он начнет совершать земной поклон, прежде чем сами совершали поясной поклон. Правовые школы также подчеркивают, что за имамом следует следовать, а не опережать его; точные формулировки правил о движении одновременно различаются у ученых.

Уроки на сегодня
  1. Во время коллективной молитвы ждите движения имама и не опережайте его.
  2. Сохраняйте сосредоточенность в молитве, чтобы спокойно следовать переходам между положениями.
  3. Помогайте детям и тем, кто недавно пришел в мечеть, спокойно и ясно следуя темпу имама.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.