Книга мольб · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1066

Передал Amr ibn Huraith. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мольб
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Amr ibn Huraith

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحْرِزُ بْنُ عَوْنِ بْنِ أَبِي عَوْنٍ، حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ الأَشْجَعِيُّ أَبُو أَحْمَدَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ سَرِيعٍ، مَوْلَى آلِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْفَجْرَ فَسَمِعْتُهُ يَقْرَأُ ‏{‏ فَلاَ أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ * الْجَوَارِ الْكُنَّسِ‏}‏ وَكَانَ لاَ يَحْنِي رَجُلٌ مِنَّا ظَهْرَهُ حَتَّى يَسْتَتِمَّ سَاجِدًا ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухраз ибн Аун ибн Аби Аун, рассказал нам Халаф ибн Халифа аль-Ашджа‘и Абу Ахмад, от аль-Валида ибн Сари‘а, вольноотпущенника рода Амра ибн Хурайса, от Амра ибн Хурайса, который сказал:

«Я совершал утреннюю молитву (Фаджр) позади Пророка ﷺ и слышал, как он читал: "Клянусь звездами, исчезающими * Текущими и скрывающимися" [Аль-Куръан, 81:15-16]. И никто из нас не сгибал спину, пока он полностью не завершал свой земной поклон».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ читал во время утренней молитвы и переходил к поясному поклону лишь после полного совершения земного поклона.

Объяснение трудных слов
Фаджр

Обязательная утренняя молитва.

Суджуд

Земной поклон в молитве, при котором лоб касается земли.

Полностью совершить суджуд

Спокойно и полностью принять положение земного поклона, прежде чем переходить к следующему движению.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого хадиса, что движения в молитве следует выполнять спокойно и в правильной последовательности: нельзя поспешно переходить к следующему положению, не завершив полностью предыдущее. В хадисе также говорится, что во время молитвы Фаджр Пророк ﷺ читал аяты из суры ат-Таквир. Этот хадис служит доказательством важности спокойствия и сосредоточенности в молитве, а также следования за имамом.

Уроки на сегодня
  1. Принимайте каждое положение в молитве спокойно и полностью, прежде чем продолжить.
  2. Внимательно следуйте за имамом и не опережайте его движений.
  3. Внимательно слушайте чтение во время молитвы Фаджр.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.