Книга мольб · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1070

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мольб
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، قَالَ وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ فِي رِوَايَةِ مُعَاذٍ ‏"‏ كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الأَبْيَضُ مِنَ الدَّرَنِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ يَزِيدَ ‏"‏ مِنَ الدَّنَسِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Убайдуллах ибн Муаз, рассказал нам мой отец, и он сказал:

«И рассказал мне Зухайр ибн Харб, рассказал нам Язид ибн Харун, оба от Шу‘бы, с этим иснадом». В версии Муаза: «подобно тому, как очищается белая одежда от грязи». А в версии Язида: «от скверны».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аллах может стереть грехи так же, как удаляют грязь с белой одежды.

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка передатчиков, через которых передан хадис.

нечистота

Грязь или пятно; здесь это образ грехов, которые удаляются.

Выводы учёных

Классические учёные отмечают, что сравнение подчёркивает полноту прощения: как грязь удаляется с белой одежды, так Аллах стирает грехи. Эта формулировка является мольбой об очищении и прощении, а не призывом относиться к грехам легкомысленно; покаяние и просьба о прощении Аллаха по-прежнему важны.

Уроки на сегодня
  1. Регулярно проси Аллаха о прощении и очищении от своих ошибок.
  2. Искренне покайся: оставь грех и исправь своё поведение.
  3. Пусть надежда на прощение Аллаха побуждает тебя вновь выбирать добро после ошибки.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.