Книга мольб · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1073

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мольб
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ibn Numayrпередал его составителю Muslimابْنُ نُمَيْرٍ
  2. 2Hafsحَفْصٌ
  3. 3Hisham ibn Hassanهِشَامُ بْنُ حَسَّانَ
  4. 4Qays ibn Sa'dقَيْسُ بْنُ سَعْدٍ
  5. 5Ataعَطَاءٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى قَوْلِهِ ‏ "‏ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَىْءٍ بَعْدُ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ибн Нумайр, рассказал нам Хафс, рассказал нам Хишам ибн Хассан, рассказал нам Кайс ибн Са‘д, от ‘Аты, от Ибн ‘Аббаса, от Пророка ﷺ, до его слов:

«...и столько, сколько Ты пожелаешь из чего-либо ещё после этого». И он не упомянул то, что было сказано после этого.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В переданном дуа восхваляется Аллах, и хвала продолжается настолько, насколько Ему угодно.

Объяснение трудных слов
дуа

Мольба, в которой человек взывает к Аллаху и обращается к Нему.

сколько Ты пожелаешь после этого

Обширное выражение, которое продолжается настолько, насколько пожелает Аллах.

Выводы учёных

Ученые делают вывод из более полного сообщения об этом дуа, что хвалу Аллаху не обязательно ограничивать каким-либо установленным количеством. Эти слова выражают смирение: раб признаёт, что хвала Аллаху превосходит всё, что он сам способен перечислить. Этот отрывок является частью сообщения и не говорит о том, что последовало дальше; сам по себе он не представляет отдельного положения об обязательном элементе молитвы.

Уроки на сегодня
  1. Находите в своих мольбах время для искреннего восхваления Аллаха, а не только для просьб.
  2. Используйте широкие выражения хвалы и признавайте, что величие Аллаха превосходит всё, что мы можем перечислить.
  3. Изучайте полное дуа по надёжным сообщениям и не принимайте отрывок за полный текст.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.