Книга мольб · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1074

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мольб
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ سُحَيْمٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَشَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم السِّتَارَةَ وَالنَّاسُ صُفُوفٌ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ ‏ "‏ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لَمْ يَبْقَ مِنْ مُبَشِّرَاتِ النُّبُوَّةِ إِلاَّ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الْمُسْلِمُ أَوْ تُرَى لَهُ أَلاَ وَإِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَقْرَأَ الْقُرْآنَ رَاكِعًا أَوْ سَاجِدًا فَأَمَّا الرُّكُوعُ فَعَظِّمُوا فِيهِ الرَّبَّ عَزَّ وَجَلَّ وَأَمَّا السُّجُودُ فَاجْتَهِدُوا فِي الدُّعَاءِ فَقَمِنٌ أَنْ يُسْتَجَابَ لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Саид ибн Мансур, Абу Бакр ибн Аби Шейба и Зухайр ибн Харб, которые сказали: Рассказал нам Суфьян ибн Уяйна, сообщил мне Сулейман ибн Сухайм, от Ибрахима ибн Абдуллаха ибн Маабада, от его отца, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ отдернул занавес, а люди стояли рядами позади Абу Бакра. Он сказал:

«О люди! Из вестников пророчества не осталось ничего, кроме благого сна, который видит мусульманин или который показывают ему. Воистину, мне запрещено читать Коран в поясном поклоне (руку) или в земном поклоне (суджуд). Что касается поясного поклона, то возвеличивайте в нем Господа Всемогущего и Великого, а что касается земного поклона, то усердствуйте в мольбах, ибо весьма вероятно, что они будут приняты».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В земном поклоне мусульманин смиренно и усердно просит Аллаха о Его милости.

Объяснение трудных слов
благие видения

Правдивые или радостные сны, которые могут служить благой вестью.

поясной поклон (рукуʿ)

Положение в молитве, при котором человек наклоняется вперёд и прославляет Аллаха.

земной поклон (суджуд)

Положение в молитве, при котором лоб касается земли; Пророк ﷺ побуждал часто обращаться с мольбами в этом положении.

Выводы учёных

Учёные выводят отсюда, что во время рукуʿ и суджуда Коран не читают: в рукуʿ прославляют Аллаха, а в суджуде часто обращаются к Нему с мольбами. Все четыре суннитские правовые школы признают это различие и отдельно рассматривают точные формулировки и правила чтения. Упоминание благих видений не означает, что откровение продолжается после пророчества: такие видения являются благой вестью, а не новым религиозным законом.

Уроки на сегодня
  1. Прославляй Аллаха во время рукуʿ и с сосредоточенностью обращайся к Нему с мольбами во время суджуда.
  2. Изучи положения молитвы и предписанные для них слова; не читай Коран во время рукуʿ или суджуда.
  3. Принимай хороший сон как благую весть, но не считай его откровением или источником новых религиозных предписаний.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.