Книга веры · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 114

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга веры
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ، قَالَ سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ بْنَ خَالِدٍ، يُحَدِّثُ طَاوُسًا أَنَّ رَجُلاً، قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَلاَ تَغْزُو فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ الإِسْلاَمَ بُنِيَ عَلَى خَمْسٍ شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَإِقَامِ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَصِيَامِ رَمَضَانَ وَحَجِّ الْبَيْتِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Ибн Нумайр, рассказал нам мой отец, рассказал нам Ханзаля, который сказал:

«Я слышал, как Икрима ибн Халид рассказывал Тавусу, что один человек спросил Абдуллаха ибн Умара: „Почему ты не участвуешь в военном походе?“ Тот ответил: „Поистине, я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ислам возведён на пяти основах: свидетельстве о том, что нет божества, кроме Аллаха, совершении молитвы, выплате закята, соблюдении поста в Рамадан и паломничестве к Дому»“.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ислам основан на пяти столпах, которые определяют веру и поклонение.

Объяснение трудных слов
Свидетельство веры

Исповедание того, что только Аллах достоин поклонения и что Мухаммад ﷺ — Его посланник.

Закят

Обязательное пожертвование, которое при соблюдении установленных условий передаётся тем, кто имеет на него право.

Дом Аллаха

Кааба в Мекке, к которой мусульмане направляются во время паломничества.

Выводы учёных

Классические учёные объясняют, что пять столпов — это явные основы ислама. Их перечисление не умаляет значения других религиозных обязанностей и благих деяний, а подчёркивает особый основополагающий статус этих пяти. Правовые школы признают эти обязанности, тогда как подробные правила, например, о молитве, закяте и паломничестве, рассматриваются в вопросах фикха. Отвечая на вопрос о борьбе, Ибн Умар упомянул основные столпы; это не означает, что остальные обязанности отменяются, — хадис здесь называет основы ислама.

Уроки на сегодня
  1. Сделайте пять столпов постоянной частью своей религиозной практики и заблаговременно планируйте молитву, выплату закята, Рамадан и хадж.
  2. Изучите смысл свидетельства веры и воплощайте его в поклонении и своих решениях.
  3. Считайте столпы основой, но также исполняйте другие обязанности и совершайте благие дела.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.