Sahih Muslim, хадис 1146
Передал Maimuna. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Maimuna
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، جَمِيعًا عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ، قَالَ حَدَّثَتْنِي مَيْمُونَةُ، زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَأَنَا حِذَاءَهُ وَأَنَا حَائِضٌ وَرُبَّمَا أَصَابَنِي ثَوْبُهُ إِذَا سَجَدَ .
Рассказал нам Яхья ибн Яхья, сообщивший от Халида ибн Абдуллаха; а также рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, сообщивший от Аббада ибн аль-Аввама — все они передают от аш-Шайбани, от Абдуллаха ибн Шаддада ибн аль-Хада, который сказал:
«Рассказала мне Маймуна, жена Пророка ﷺ: „Посланник Аллаха ﷺ совершал молитву, а я лежала напротив него во время менструации, и иногда его одежда касалась меня, когда он совершал земной поклон“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Менструация не мешает женщине находиться рядом с совершающим молитву.
Период месячных; в это время женщина сама не совершает ритуальную молитву.
Положение суджуда во время молитвы, при котором лоб касается земли.
Ученые заключают из этого предания, что сама по себе менструация не делает женщину ритуально нечистой, а ее присутствие рядом с молящимся не нарушает молитву. То, что Маймуна прикасалась к одежде Пророка ﷺ, также показывает: контакт с женщиной во время менструации не делает одежду нечистой. Правовые школы расходятся в некоторых подробностях, касающихся менструальной крови и места женщины во время молитвы, но не в основном принципе: сама менструация не означает физической нечистоты человека.
- Относитесь к женщине во время менструации с обычной близостью и уважением: менструация не делает ее нечистой как человека.
- Выбирайте для молитвы спокойное место, но не исходите из того, что присутствие женщины нарушает молитву.
- Если речь идет о крови на одежде, различайте самого человека и видимую нечистоту.
В этом предании также говорится, что Аиша лежала перед Пророком ﷺ, когда он молился; это подтверждает, что присутствие женщины рядом с молящимся не нарушает его молитву.
Sahih Muslim · #1144 (Sahih)В нем Аиша отвергает уподобление женщин собакам как чему-то, что прерывает молитву; это подкрепляет обсуждение того, кто или что находится перед молящимся.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.