Sahih Muslim, хадис 1147
Передал A'isha bint Abi Bakr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал A'isha bint Abi Bakr
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُهُ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ وَأَنَا إِلَى جَنْبِهِ وَأَنَا حَائِضٌ وَعَلَىَّ مِرْطٌ وَعَلَيْهِ بَعْضُهُ إِلَى جَنْبِهِ .
Рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шайба и Зухайр ибн Харб. Зухайр сказал:
«Рассказал нам Ваки’, рассказал нам Тальха ибн Яхья, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха, который сказал: „Я слышал, как он передавал от Аиши, которая сказала: ‚Пророк ﷺ совершал ночную молитву, а я лежала рядом с ним, хотя у меня была менструация. На мне было покрывало (мирт), часть которого находилась и на нём, рядом со мной‘“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Аиша лежала рядом с Пророком ﷺ во время своей менструации, пока он совершал молитву.
Добровольная молитва, совершаемая после вечерней молитвы и до рассвета.
Период месячных; в это время женщина не совершает ритуальную молитву.
Ткань, которой укрывалась Аиша и часть которой находилась рядом с Пророком ﷺ.
Учёные заключают из этого хадиса, что менструация не делает женщину физически нечистой и её присутствие или прикосновение не оскверняет место молитвы. Пророк ﷺ мог молиться, пока Аиша лежала рядом с ним; следовательно, её менструация не мешала его молитве. Хадис описывает близость и совместное использование покрывала, но сам по себе не устанавливает все нормы супружеской близости во время менструации.
- Относитесь к женщине во время менструации с обычным уважением и не исключайте её из семейной жизни.
- Обеспечьте спокойное место для молитвы: присутствие другого человека рядом с молящимся не делает молитву недействительной.
- Внимательно изучайте правила, связанные с менструацией, и отличайте запрещённые ритуальные действия от обычной близости.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.