Sahih Muslim, хадис 120
Передал Abu Said al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Said al-Khudri
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو قَزَعَةَ، أَنَّ أَبَا نَضْرَةَ، أَخْبَرَهُ وَحَسَنًا، أَخْبَرَهُمَا أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ لَمَّا أَتَوْا نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ جَعَلَنَا اللَّهُ فِدَاءَكَ مَاذَا يَصْلُحُ لَنَا مِنَ الأَشْرِبَةِ فَقَالَ " لاَ تَشْرَبُوا فِي النَّقِيرِ " . قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ جَعَلَنَا اللَّهُ فِدَاءَكَ أَوَتَدْرِي مَا النَّقِيرُ قَالَ " نَعَمِ الْجِذْعُ يُنْقَرُ وَسَطُهُ وَلاَ فِي الدُّبَّاءِ وَلاَ فِي الْحَنْتَمَةِ وَعَلَيْكُمْ بِالْمُوكَى " .
Рассказал мне Мухаммад ибн Баккар аль-Басри, рассказал нам Абу Асим от Ибн Джурайджа; и рассказал мне Мухаммад ибн Рафи‘ — и это его формулировка — рассказал нам Абд ар-Раззак, сообщил нам Ибн Джурайджа, сказав:
«Сообщил мне Абу Каза‘а, что Абу Надра сообщил ему и Хасану, а им обоим сообщил Абу Са‘ид аль-Худри, что когда делегация племени ‘Абд аль-Кайс пришла к Пророку Аллаха ﷺ, они сказали: „О Пророк Аллаха, да станем мы выкупом за тебя! Какие напитки дозволены нам?“ Он ответил: „Не пейте из ан-накира“. Они спросили: „О Пророк Аллаха, да станем мы выкупом за тебя! Знаешь ли ты, что такое ан-накир?“ Он ответил: „Да, это ствол, выдолбленный посередине. И не пейте также из тыквы и хантамы. Используйте же бурдюк с завязанным горлом“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ рекомендовал подходящую посуду для питья, чтобы предотвратить употребление опьяняющих напитков.
Полый ствол пальмы, который использовали как сосуд для питья.
Полая тыква, служившая сосудом для напитков.
Кожаный бурдюк, горлышко которого завязывают ремешком.
Учёные объясняют, что это наставление было направлено на предотвращение опьянения: в таких сосудах напитки могли быстро забродить, из-за чего различие между дозволенным и опьяняющим напитком могло стать неясным. В других сообщениях упоминается, что позднее запрет на некоторые сосуды был отменён, когда люди научились хорошо контролировать напитки. Все четыре суннитские правовые школы запрещают опьяняющие напитки; оценка сосуда зависит от напитка и риска брожения, а не только от материала сосуда.
- Проверяйте, не забродили ли домашние или хранящиеся напитки; не пейте ничего, что опьяняет.
- Выбирайте безопасную посуду и храните напитки так, чтобы предотвратить брожение и путаницу.
- Обратитесь за разъяснением к знающим людям, если религиозное наставление в разных сообщениях кажется неодинаковым.
В этом сообщении также рассматриваются вопросы делегации Абд аль-Кайс о напитках и используемых сосудах.
Sahih Muslim · #121 (Sahih)Это сообщение связано с обсуждением сосудов и защиты от опьяняющих напитков.
Sahih Muslim · #122 (Sahih)Это сообщение разъясняет, что наставление о некоторых сосудах позднее изменилось, когда напитки стало возможно тщательно контролировать.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.