Книга веры · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 122

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга веры
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّكَ سَتَأْتِي قَوْمًا ‏"‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ибн Аби Умар, рассказал нам Бишр ибн ас-Сари, рассказал нам Закарийя ибн Исхак; и (по другому пути) рассказал нам Абд ибн Хумайд, рассказал нам Абу Асим, от Закарийи ибн Исхака, от Яхьи ибн Абдуллаха ибн Сайфи, от Абу Мабада, от Ибн Аббаса, что Пророк ﷺ отправил Муаза в Йемен и сказал:

«Ты придёшь к народу...», приводя текст, подобный хадису Ваки.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ отправил Му'аза в Йемен обучать людей исламу.

Объяснение трудных слов
Му'аз

Му'аз ибн Джабаль — сподвижник, которого Пророк ﷺ отправил в Йемен.

Йемен

Область, где Му'аз должен был обучать людей.

Выводы учёных

Ученые заключают из согласующихся сообщений о миссии Му'аза, что призывать к исламу следует, опираясь на знания и соблюдая ясную последовательность: сначала свидетельство веры, затем молитва, а после этого закят. Все четыре суннитские правовые школы признают закят обязательным для тех, кто отвечает установленным условиям. Текст именно этой версии хадиса представляет собой краткую отсылку; более полная формулировка приводится в связанных версиях.

Уроки на сегодня
  1. Обучая основам веры, начинайте с главного, а затем последовательно развивайте знания и практику.
  2. Хорошо готовьте тех, кого отправляете выполнять поручение, и давайте им ясные инструкции.
  3. Относитесь к людям справедливо и внимательно, объясняя или исполняя религиозные обязанности.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.