Книга мечетей и мест молитвы · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1204

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мечетей и мест молитвы
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَوَكِيعٌ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шайба, рассказали нам Абдуллах ибн Нумайр и Ваки‘; а в другом месте сказано: и рассказал нам Исхак ибн Ибрахим, сообщил нам ‘Иса ибн Юнус, — все они передают от Исма‘ила ибн Аби Халида с этим иснадом подобное этому.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Несколько надёжных цепочек передают одно и то же предание.

Объяснение трудных слов
Цепочка передачи

Последовательность передатчиков, которые передавали хадис друг другу.

Иснад

Арабское слово, обозначающее цепочку передатчиков.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы считают такие параллельные пути ценным документальным свидетельством передачи. Выражение «таким же образом» указывает, что этот путь подтверждает предыдущее предание; сам по себе этот отрывок не содержит нового религиозного предписания.

Уроки на сегодня
  1. При изучении хадисов обращайте внимание и на текст, и на цепочку передатчиков.
  2. Сравнивайте параллельные пути передачи, чтобы увидеть, как учёные проверяют передачу.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.