Книга мечетей и мест молитвы · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1235

Передал Abdullah ibn Shakhkhir. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мечетей и мест молитвы
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Shakhkhir

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَتَنَخَّعَ فَدَلَكَهَا بِنَعْلِهِ الْيُسْرَى ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Яхья ибн Яхья, сообщил нам Язид ибн Зурай‘, от аль-Джурейри, от Абу аль-‘Аля’, Язида ибн ‘Абдуллаха ибн аш-Шиххира, от его отца, что он совершал молитву вместе с Пророком ﷺ и сказал: «Затем он сплюнул и растёр это своей левой сандалией».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ удалил слюну во время молитвы левой обувью.

Объяснение трудных слов
плюнул

Речь идет о слюне, попавшей во время молитвы на место, где молился Пророк ﷺ.

левая обувь

Пророк ﷺ воспользовался обувью, чтобы стереть слюну.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого, что во время молитвы допустимо совершить небольшое действие, чтобы поддерживать место молитвы в чистоте. Этот хадис также показывает заботу о чистоте и достоинстве места поклонения. Удаление слюны обувью относится к ситуации, когда таким способом можно очистить это место; это не общее предписание носить обувь во всех мечетях. Правила, касающиеся обуви и мест молитвы, учитывают чистоту пола и местную практику совершения молитвы.

Уроки на сегодня
  1. Удаляйте слюну и другие загрязнения с места молитвы, когда это можно сделать, не нарушая молитву без необходимости.
  2. Поддерживайте чистоту мечетей и других мест молитвы и соблюдайте правила относительно обуви.
  3. Ограничивайте движения во время молитвы необходимым и совершайте их спокойно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.