Книга мечетей и мест молитвы · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1245

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мечетей и мест молитвы
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ، حَدَّثَنِي أَنَسٌ، - يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ - عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مَسْعُودٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ مُوسَى، عَنْ أَيُّوبَ، كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Исхак аль-Мусаййиби, рассказал мне Анас — то есть ибн Ийад — от Мусы ибн Укбы; и рассказал нам Харун ибн Абдуллах, рассказал нам Хаммад ибн Мас‘ада, от Ибн Джурайджа; и сказал: Рассказал нам ас-Сальт ибн Мас‘уд, рассказал нам Суфьян ибн Муса, от Айюба; все они — от Нафи‘а, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ в подобном смысле.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Несколько цепочек подтверждают одну и ту же передачу от Ибн Умара.

Объяснение трудных слов
Цепочка передатчиков

Последовательность людей, передававших хадис от одного поколения к другому.

С тем же смыслом

Передача имеет тот же смысл, что и ранее упомянутая версия, хотя формулировки могут различаться.

Выводы учёных

Знатоки хадисов считают несколько независимых цепочек ценным подтверждением, помогающим установить и сохранить передачу. В этом отрывке названы разные передатчики, чьи цепочки сходятся у Нафи‘ и Ибн Умара, однако сам по себе он не содержит нового утверждения по существу или отдельного правового предписания.

Уроки на сегодня
  1. При изучении хадиса проверяйте и его текст, и цепочку передатчиков.
  2. Сопоставляя версии, тщательно отмечайте совпадающие и различающиеся формулировки.
  3. Цените бережную передачу знаний и точно передавайте религиозные тексты.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.