Книга мечетей и мест молитвы · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1247

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мечетей и мест молитвы
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - أَخْبَرَنِي أَبُو حَزْرَةَ الْقَاصُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي الْحَدِيثِ قِصَّةَ الْقَاسِمِ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Яхья ибн Айюб, Кутайба ибн Саид и Ибн Худжр, которые сказали:

«Рассказал нам Исмаил — он же Ибн Джафар — сообщил мне Абу Хазра аль-Касс, от Абдуллаха ибн Аби Атика, от Аиши, от Пророка ﷺ подобное этому, но в этом хадисе не упоминается история о Касиме».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание передаёт то же содержание, но опускает рассказ об аль-Касиме.

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка передатчиков, через которую передан хадис.

аль-Касим

Человек, рассказ о котором упоминается в другом предании.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы обращают внимание как на содержание, так и на различия между цепочками передачи. Указание на отсутствие рассказа об аль-Касиме показывает, что передатчик может передать одну версию, не повторяя каждую подробность другой. Сам по себе этот текст не добавляет нового утверждения о молитве; для выяснения содержания учёные обращаются к соответствующему преданию.

Уроки на сегодня
  1. При изучении хадисов сопоставляйте разные цепочки передачи и отмечайте, что именно упоминается или опускается в каждой версии.
  2. Отличайте пропущенную подробность от противоречия: в этом тексте сказано, что рассказ не был упомянут.
  3. Передавая религиозные знания, точно указывайте, какие подробности взяты из источника.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.