Книга мечетей и мест молитвы · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1284

Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мечетей и мест молитвы
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَاهُ عَوْنُ بْنُ سَلاَّمٍ الْكُوفِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّهْشَلِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَمْسًا فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَزِيدَ فِي الصَّلاَةِ قَالَ ‏"‏ وَمَا ذَاكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا صَلَّيْتَ خَمْسًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ أَذْكُرُ كَمَا تَذْكُرُونَ وَأَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам это Аун ибн Салям аль-Куфи, сообщивший:

«Сообщил нам Абу Бакр ан-Нахшали от Абд ар-Рахмана ибн аль-Асвада, от его отца, от Абдуллаха, который сказал: „Посланник Аллаха ﷺ совершил с нами молитву в пять ракаатов. Мы сказали: ‚О Посланник Аллаха, разве молитва стала длиннее?‘ Он спросил: ‚Что случилось?‘ Они ответили: ‚Ты совершил пять ракаатов‘. Он сказал: ‚Поистине, я такой же человек, как и вы: я помню так же, как вы помните, и забываю так же, как вы забываете‘. Затем он совершил два земных поклона по причине забывчивости».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ забыл один рак‘ат и совершил два земных поклона по забывчивости.

Объяснение трудных слов
рак‘ат

Полный цикл молитвы, включающий, помимо прочего, стояние, поясной поклон и два земных поклона.

земные поклоны по забывчивости

Два земных поклона, которые совершаются в некоторых случаях для исправления ошибки в молитве.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого хадиса, что Пророк ﷺ обладал человеческими свойствами, например мог забыть, и это не является недостатком его послания. Хадис показывает, что ошибку в молитве можно исправить земными поклонами по забывчивости. Правовые школы обсуждают различия в том, когда именно следует совершать эти поклоны; конкретное применение зависит от характера ошибки и принятой правовой школы.

Уроки на сегодня
  1. Будьте внимательны во время молитвы и исправляйте ошибки согласно правилам земных поклонов по забывчивости.
  2. Уважительно сообщите ошибившемуся человеку о том, что вы заметили.
  3. Признавайте человеческие ошибки без стыда и исправляйте их надлежащим образом.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.