Книга мечетей и мест молитвы · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1286

Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мечетей и мест молитвы
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَجَدَ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ بَعْدَ السَّلاَمِ وَالْكَلاَمِ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шайба и Абу Курайб, которые сказали: Рассказал нам Абу Муавия. И также сказал: Рассказал нам Ибн Нумайр, рассказали нам Хафс и Абу Муавия от аль-Амаша, от Ибрахима, от Алькамы, от Абдуллаха, что Пророк ﷺ совершил два земных поклона за забывчивость после приветствия и разговора.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершил два земных поклона по забывчивости после заключительного приветствия и разговора.

Объяснение трудных слов
Садждатай ас-сахв

Два земных поклона, совершаемые для исправления ошибки или забывчивости во время молитвы.

Таслим

Заключительное приветствие, которым завершается молитва.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого сообщения, что в некоторых случаях земные поклоны по забывчивости можно совершить после таслима, даже если молящийся после этого говорил. Однако сообщение не указывает, что так следует поступать при любой ошибке: правовые школы отдельно рассматривают, когда поклоны совершаются до или после таслима, в зависимости от характера ошибки и доказательств.

Уроки на сегодня
  1. Если вы заметили ошибку во время молитвы, изучите, как исправлять именно такую ошибку согласно вашей правовой школе.
  2. Забывчивость в молитве требует предписанного исправления; действуйте спокойно и не создавайте лишней путаницы.
  3. Если вы сомневаетесь, когда совершать садждат ас-сахв, обратитесь за советом к надёжному учёному.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.