Книга мечетей и мест молитвы · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1337

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мечетей и мест молитвы
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، وَخَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، كِلاَهُمَا عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏.‏ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абд аль-Варис ибн Абд ас-Самад, рассказал мне мой отец, рассказал нам Шу‘ба, от ‘Асима, от Абдуллаха ибн аль-Хариса и Халида, от Абдуллаха ибн аль-Хариса, оба — от ‘Аиши, что Пророк ﷺ сказал подобное предыдущему, однако он обычно говорил:

«Йа Заль-Джаляль валь-Икрам» (О, Обладатель Величия и Щедрости).

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ взывал к Аллаху, называя Его Обладателем величия и почёта.

Объяснение трудных слов
Обладатель величия и почёта

Хвалебное обращение к Аллаху, подчёркивающее Его величие и возвышенность.

мольба

Обращение к Аллаху в молитве или с просьбой.

Выводы учёных

Учёные заключают отсюда, что хорошо обращаться к Аллаху посредством имён и качеств, переданных в откровении. Слова «Обладатель величия и почёта» выражают благоговение и хвалу; этот хадис не предписывает обязательную фиксированную формулу.

Уроки на сегодня
  1. Включайте слова «О Обладатель величия и почёта» в свои мольбы, обращаясь к Аллаху.
  2. Обращайтесь к Аллаху с почтением и используйте имена и качества, переданные в откровении.
  3. Изучайте мольбы, переданные от Пророка ﷺ, и применяйте их в повседневном поклонении.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.