Книга мечетей и мест молитвы · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1338

Передал Al-Mughira ibn Shu'ba. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мечетей и мест молитвы
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ وَرَّادٍ، مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ كَتَبَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ إِلَى مُعَاوِيَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا فَرَغَ مِنَ الصَّلاَةِ وَسَلَّمَ قَالَ ‏ "‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ اللَّهُمَّ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلاَ مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلاَ يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Исхак ибн Ибрахим, сообщил нам Джарир, от Мансура, от аль-Мусаййиба ибн Рафи‘а, от Варрада, вольноотпущенника аль-Мугиры ибн Шу‘бы, который сказал:

«Аль-Мугира ибн Шу‘ба написал Му‘авии, что Посланник Аллаха ﷺ, завершив молитву и произнеся приветствие, говорил: "Нет божества, кроме Аллаха, Единого, у Которого нет сотоварища. Ему принадлежит власть и Ему хвала, и Он над всякой вещью мощен. О Аллах! Никто не удержит то, что Ты даровал, и никто не дарует то, что Ты удержал, и не принесёт пользы обладателю величия его величие пред Тобой"».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

После молитвы Пророк ﷺ подтвердил единство и владычество Аллаха.

Объяснение трудных слов
Владычество

Вся власть и полное управление принадлежат Аллаху.

Никто не может удержать то, что Ты даруешь

Ни одно творение не может отменить дар Аллаха.

Обладателю богатства его богатство ничем не поможет перед Тобой

Земное богатство не защитит перед Аллахом; важны вера и покорность.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого хадиса, что после обязательного саляма рекомендуется поминать Аллаха словами единобожия и восхваления. Эта мольба учит, что дарование и удержание в конечном счёте находятся во власти Аллаха, а имущество само по себе не приносит пользы перед Ним. Различные переданные формулировки показывают, что это восхваление можно произносить в допустимых вариантах.

Уроки на сегодня
  1. После саляма уделите немного времени поминанию Аллаха этим зикром.
  2. Просите Аллаха о необходимом и уповайте на то, что дарование и удержание зависят от Него.
  3. Не позволяйте богатству возгордиться вами; стремитесь к довольству Аллаха посредством веры и благих дел.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.