Книга мечетей и мест молитвы · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1358

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мечетей и мест молитвы
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، أَخْبَرَنِي الْحَجَّاجُ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ قَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا وَسُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلاً ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنِ الْقَائِلُ كَلِمَةَ كَذَا وَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ عَجِبْتُ لَهَا فُتِحَتْ لَهَا أَبْوَابُ السَّمَاءِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَمَا تَرَكْتُهُنَّ مُنْذُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ذَلِكَ ‏

Перевод

Рассказал нам Зухайр ибн Харб, рассказал нам Исмаил ибн Улайя, сообщил мне Аль-Хаджадж ибн Аби Усман, от Абу аз-Зубайра, от Ауна ибн Абдуллаха ибн Утбы, от Ибн Умара, который сказал:

«Когда мы совершали молитву вместе с Посланником Аллаха ﷺ, один человек из присутствующих произнёс: "Аллах велик поистине, хвала Аллаху обильная и слава Аллаху утром и вечером". Тогда Посланник Аллаха ﷺ спросил: "Кто произнёс эти слова?" Один человек ответил: "Это я, о Посланник Аллаха!" Он ﷺ сказал: "Я подивился им, ибо для них открылись врата небес". Ибн Умар сказал: "Я не оставлял их с тех пор, как услышал, что Посланник Аллаха ﷺ сказал это"».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Искренняя хвала во время молитвы открыла врата небес.

Объяснение трудных слов
Аллах поистине Велик

Мощное выражение, признающее возвышенность и величие Аллаха.

Пречист Аллах утром и вечером

Хвала, в которой Аллах прославляется в любое время дня.

врата небес

Образное выражение особого принятия и вознесения этой хвалы.

Выводы учёных

Учёные заключают отсюда, что во время молитвы допустимо произносить дозволенные восхваления и что мусульманин может поминать Аллаха разными словами. Пророк ﷺ оценил слова этого человека и спросил о них, что показывает: полезно изучать особые мольбы и восхваления. Ибн Умар постоянно произносил эти слова; однако предание не предписывает их как обязательную часть молитвы.

Уроки на сегодня
  1. Выучите эту хвалу и осознанно включите её в свой личный зикр.
  2. Произносите во время молитвы только дозволенные восхваления и не считайте эти слова обязательными.
  3. Задумайтесь о значении своих слов, когда восхваляете Аллаха.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.