Sahih Muslim, хадис 1398
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Muslim до Пророка ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idпередал его составителю Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3Al‑Alaالْعَلاَءِ
- 4Его отецأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ هَذَا الْحَرَّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلاَةِ " .
Рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам Абд аль-Азиз, от аль-Аля, от его отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Поистине, этот жар — от дыхания Ада, поэтому откладывайте молитву, пока не спадёт зной».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
В сильную жару молитву откладывают до тех пор, пока не станет прохладнее.
Исламское название Ада.
Более позднее время, когда спадёт сильная полуденная жара.
Классические учёные понимают, что здесь имеется в виду полуденная молитва, зухр. Они заключают, что её откладывание в сильную жару облегчает положение общины; правовые школы обсуждают применение этого правила в пределах установленного времени молитвы. Следовательно, молитву не совершают за пределами предписанного времени.
- В сильную жару планируйте зухр так, чтобы община могла воспользоваться облегчением и помолиться в более прохладное время.
- Откладывая молитву, соблюдайте установленное для неё время.
- Серьёзно относитесь к физической нагрузке и в жару находите для молитвы безопасное и удобное место.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.