Книга мечетей и мест молитвы · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1398

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мечетей и мест молитвы
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idпередал его составителю Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3Al‑Alaالْعَلاَءِ
  4. 4Его отецأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ هَذَا الْحَرَّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам Абд аль-Азиз, от аль-Аля, от его отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Поистине, этот жар — от дыхания Ада, поэтому откладывайте молитву, пока не спадёт зной».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В сильную жару молитву откладывают до тех пор, пока не станет прохладнее.

Объяснение трудных слов
Джаханнам

Исламское название Ада.

Когда станет прохладнее

Более позднее время, когда спадёт сильная полуденная жара.

Выводы учёных

Классические учёные понимают, что здесь имеется в виду полуденная молитва, зухр. Они заключают, что её откладывание в сильную жару облегчает положение общины; правовые школы обсуждают применение этого правила в пределах установленного времени молитвы. Следовательно, молитву не совершают за пределами предписанного времени.

Уроки на сегодня
  1. В сильную жару планируйте зухр так, чтобы община могла воспользоваться облегчением и помолиться в более прохладное время.
  2. Откладывая молитву, соблюдайте установленное для неё время.
  3. Серьёзно относитесь к физической нагрузке и в жару находите для молитвы безопасное и удобное место.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.