Книга мечетей и мест молитвы · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1405

Передал Khabbab ibn al-Aratt. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мечетей и мест молитвы
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Khabbab ibn al-Aratt

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، سَلاَّمُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ خَبَّابٍ، قَالَ شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةَ فِي الرَّمْضَاءِ فَلَمْ يُشْكِنَا ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шайба, рассказал нам Абу аль-Ахвас, Саллам ибн Сулейм, от Абу Исхака, от Саида ибн Вахба, от Хаббаба, который сказал:

«Мы пожаловались Посланнику Аллаха ﷺ на совершение молитвы на раскалённом песке, но он не внял нашей жалобе».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Сподвижники пожаловались на раскалённую землю во время молитвы.

Объяснение трудных слов
раскалённая земля

Земля, сильно нагретая солнцем, на которой сподвижники совершали молитву.

не удовлетворить просьбу

Не принять жалобу во внимание; Пророк ﷺ не изменил время молитвы по их просьбе.

Выводы учёных

Учёные связывают это предание с правилом, согласно которому коллективная молитва совершается в установленное время, даже если из-за жары молиться тяжело. Другие предания этой главы поясняют, что есть время для молитвы, когда жара спадает; правоведы обсуждают применение этого правила в условиях сильной жары. Таким образом, хадис учит стойкости в молитве и тому, что предписания о времени молитв следует рассматривать в совокупности.

Уроки на сегодня
  1. Совершайте молитву вовремя, даже если обстоятельства делают это неудобным.
  2. В тяжёлых обстоятельствах пользуйтесь послаблениями, которые допускают исламские предписания, не пренебрегая молитвой.
  3. Если кто-то жалуется на трудность, внимательно выслушайте его и оцените просьбу с учётом действующих предписаний.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.