Книга веры · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 142

Передал Ubada ibn al-Samit. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга веры
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Ubada ibn al-Samit

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، عَنِ الصُّنَابِحِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، أَنَّهُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَيْهِ وَهُوَ فِي الْمَوْتِ فَبَكَيْتُ فَقَالَ مَهْلاً لِمَ تَبْكِي فَوَاللَّهِ لَئِنِ اسْتُشْهِدْتُ لأَشْهَدَنَّ لَكَ وَلَئِنْ شُفِّعْتُ لأَشْفَعَنَّ لَكَ وَلَئِنِ اسْتَطَعْتُ لأَنْفَعَنَّكَ ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ مَا مِنْ حَدِيثٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَكُمْ فِيهِ خَيْرٌ إِلاَّ حَدَّثْتُكُمُوهُ إِلاَّ حَدِيثًا وَاحِدًا وَسَوْفَ أُحَدِّثُكُمُوهُ الْيَوْمَ وَقَدْ أُحِيطَ بِنَفْسِي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ شَهِدَ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ النَّارَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам Лейс, от Ибн Аджлана, от Мухаммада ибн Яхьи ибн Хаббана, от Ибн Мухайриза, от ас-Сунабихи, от Убады ибн ас-Самита, который сказал:

«Я вошёл к нему, когда он был при смерти, и заплакал. Он сказал: "Погоди, почему ты плачешь? Клянусь Аллахом, если меня попросят засвидетельствовать, я непременно засвидетельствую за тебя; если мне дозволят заступиться, я непременно заступлюсь за тебя; и если смогу, то обязательно принесу тебе пользу!" Затем он сказал: "Клянусь Аллахом, я не слышал ни одного хадиса от Посланника Аллаха ﷺ, который принёс бы вам благо, и не передал бы его вам, кроме одного единственного хадиса, который я расскажу вам сегодня, ибо жизнь моя подходит к концу. Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: 'Кто засвидетельствует, что нет божества, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Посланник Аллаха, тому Аллах запретит Огонь'."»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто искренне произносит свидетельство веры, будет защищён Аллахом от Огня.

Объяснение трудных слов
свидетельствовать

С убеждением признавать и исповедовать, что только Аллах достоин поклонения и что Мухаммад ﷺ — Его Посланник.

Огонь

Ад — наказание, которое Аллах предназначил за неверие и грех.

Выводы учёных

Учёные разъясняют, что обещание защиты основано на искренней вере в свидетельство веры и отказе от ширка. Они связывают этот текст с преданиями, предупреждающими, что грехи могут постигнуть верующего: Аллах может простить его или вывести из Огня после наказания. Следовательно, эти слова не означают, что всякий произносящий их без веры и без ответа за свои поступки автоматически спасён. Хадис также подчёркивает осмотрительность 'Убады ибн ас-Самита, который передал знания, полезные его общине.

Уроки на сегодня
  1. Обновляй своё свидетельство веры с искренним убеждением и посвящай поклонение одному лишь Аллаху.
  2. Надежда на защиту Аллаха должна побуждать тебя к покаянию и оставлению грехов.
  3. Тщательно передавай другим достоверные религиозные знания, как это делал 'Убада ибн ас-Самит.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.