Книга мечетей и мест молитвы · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1435

Передал Jarir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мечетей и мест молитвы
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Jarir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ وَوَكِيعٌ بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ أَمَا إِنَّكُمْ سَتُعْرَضُونَ عَلَى رَبِّكُمْ فَتَرَوْنَهُ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا الْقَمَرَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ثُمَّ قَرَأَ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ جَرِيرٌ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказали нам Абдуллах ибн Нумайр, Абу Усама и Ваки‘ с этим же иснадом, и он сказал:

«Поистине, вы предстанете перед вашим Господом и увидите Его так же ясно, как видите эту луну». Затем он прочёл [упомянутый аят]. Однако Джарир не упомянул этого.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Верующие увидят своего Господа так же ясно, как видят луну.

Объяснение трудных слов
будете представлены вашему Господу

В День суда люди предстанут перед Аллахом для отчёта.

Увидеть Его так, как вы видите эту луну

Это сравнение поясняет ясность и несомненность видения; оно не уподобляет Аллаха луне.

Выводы учёных

Классические суннитские учёные считают этот хадис доказательством того, что верующие действительно увидят Аллаха в Будущей жизни — так, как подобает Его величию, не уподобляя Его творениям. Все четыре суннитские правовые школы разделяют это вероучение; текст не описывает телесного подобия и не объясняет, каким образом произойдёт это видение.

Уроки на сегодня
  1. Поддерживайте надежду на встречу с Аллахом и связывайте её с искренней верой и благими делами.
  2. Говоря об Аллахе, утверждайте то, что сообщено в откровении, и не уподобляйте Его творениям.
  3. Готовьтесь ко Дню суда молитвой, покаянием и справедливым отношением к другим.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.