Книга мечетей и мест молитвы · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1436

Передал Umara ibn Ruwaiba. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мечетей и мест молитвы
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Umara ibn Ruwaiba

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ، - قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، - عَنِ ابْنِ أَبِي خَالِدٍ، وَمِسْعَرٍ، وَالْبَخْتَرِيِّ بْنِ الْمُخْتَارِ، سَمِعُوهُ مِنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُمَارَةَ بْنِ رُؤَيْبَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَنْ يَلِجَ النَّارَ أَحَدٌ صَلَّى قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي الْفَجْرَ وَالْعَصْرَ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ آنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ الرَّجُلُ وَأَنَا أَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَمِعَتْهُ أُذُنَاىَ وَوَعَاهُ قَلْبِي ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шайба, Абу Курайб и Исхак ибн Ибрахим — все от Ваки‘а; Абу Курайб сказал:

«Рассказал нам Ваки‘» — от Ибн Аби Халида, Мис‘ара и Аль-Бахтари ибн Аль-Мухтара, которые слышали это от Абу Бакра ибн Умары ибн Рувайбы, от его отца, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Не войдёт в Огонь тот, кто совершил молитву до восхода солнца и до его захода“, имея в виду утреннюю молитву (Фаджр) и послеполуденную молитву (Аср). Один человек из Басры спросил его: „Ты сам слышал это от Посланника Аллаха ﷺ?“ Он ответил: „Да“. Человек сказал: „И я свидетельствую, что слышал это от Посланника Аллаха ﷺ; мои уши слышали это, и моё сердце сохранило это“.»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто регулярно совершает молитвы Фаджр и Аср, будет защищён от Огня Ада.

Объяснение трудных слов
Фаджр

Обязательная молитва, совершаемая от рассвета до восхода солнца.

Аср

Обязательная послеполуденная молитва, время которой заканчивается до захода солнца.

Войти в Огонь

Предостережение о наказании в вечной жизни; это обещание подчёркивает великое достоинство этих молитв.

Выводы учёных

Учёные объясняют, что это обещание подчёркивает особую ценность Фаджра и Асра и побуждает регулярно совершать их вовремя. Оно не означает, что человек будет избавлен от Огня без соблюдения других условий: молитвы являются частью веры и покорности Аллаху. Все четыре суннитские правовые школы признают обе молитвы обязательными; хадис подчёркивает их особое достоинство.

Уроки на сегодня
  1. Планируйте утро так, чтобы совершить молитву Фаджр в установленное для неё время.
  2. Своевременно прервите дела ради Асра и не откладывайте молитву до захода солнца.
  3. Помогайте родным или друзьям напоминать друг другу об этих двух ежедневных молитвах.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.