Книга веры · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 145

Передал Mu'adh ibn Jabal. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга веры
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Mu'adh ibn Jabal

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، وَالأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، أَنَّهُمَا سَمِعَا الأَسْوَدَ بْنَ هِلاَلٍ، يُحَدِّثُ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا مُعَاذُ أَتَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَنْ يُعْبَدَ اللَّهُ وَلاَ يُشْرَكَ بِهِ شَىْءٌ - قَالَ - أَتَدْرِي مَا حَقُّهُمْ عَلَيْهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَنْ لاَ يُعَذِّبَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар; Ибн аль-Мусанна сказал: Рассказал нам Мухаммад ибн Джафар, рассказал нам Шу’ба от Абу Хусайна и аль-Аш’аса ибн Сулайма, что они оба слышали, как аль-Асвад ибн Хиляль передавал со слов Му’аза ибн Джабаля, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ спросил:

«О Му’аз! Знаешь ли ты, каково право Аллаха на Его рабов?» Тот ответил: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он ﷺ сказал: «Чтобы поклонялись только Аллаху и не придавали Ему никого в сотоварищи». Затем он спросил: «А знаешь ли ты, каково их право на Него, если они выполнят это?» Тот ответил: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он ﷺ сказал: «Что Он не станет наказывать их».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто поклоняется только Аллаху, получает обещание, что Он не подвергнет его наказанию.

Объяснение трудных слов
право Аллаха

Обязанность рабов поклоняться только Аллаху и никого не приобщать к Нему в сотоварищи.

не приобщать к Нему сотоварищей

Не посвящать никакую форму поклонения кому-либо или чему-либо помимо Аллаха.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что таухид — суть и высшая цель поклонения. Обещание Аллаха не подвергать рабов наказанию относится к тем, кто искренне поклоняется только Ему; оно не даёт права упорствовать в грехах или оставлять покаяние. Учёные соотносят это обещание с другими текстами об имане, повиновении, покаянии и справедливости Аллаха. Все четыре суннитские правовые школы признают таухид основой исламского поклонения.

Уроки на сегодня
  1. Посвящай молитву, мольбы и все остальные виды поклонения только Аллаху.
  2. Тщательно изучай таухид и передавай эти знания другим мудро.
  3. Уповай на обещание Аллаха, продолжая каяться и поступать согласно повелениям религии.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.