Книга веры · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 146

Передал Mu'adh ibn Jabal. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга веры
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Mu'adh ibn Jabal

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاذًا، يَقُولُ دَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَجَبْتُهُ فَقَالَ ‏ "‏ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى النَّاسِ ‏"‏ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам аль-Касим ибн Закарийя, рассказал нам Хусайн, от Заиды, от Абу Хусайна, от аль-Асвада ибн Хиляля, который сказал:

«Я слышал, как Му‘аз говорил: „Позвал меня Посланник Аллаха ﷺ, и я ответил ему. Он спросил: ‘Знаешь ли ты, каково право Аллаха над людьми?’“» — в том же смысле, что и их хадис.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ спросил Муʿаза о праве Аллаха на людей.

Объяснение трудных слов
Право Аллаха

То, чего Аллах требует от Своих рабов: поклоняться только Ему и не приобщать к Нему сотоварищей.

Сходная версия их предания

Эта формулировка отсылает к другой версии беседы с Муʿазом, где содержание изложено подробнее.

Выводы учёных

Учёные связывают это предание с более подробной версией беседы с Муʿазом: поклоняться одному лишь Аллаху и не приобщать к Нему сотоварищей — это право Аллаха на людей. Тем самым таухид занимает центральное место в вере и поклонении. Кроме того, вопрос Пророка ﷺ привлекает внимание ученика к важности последующего знания.

Уроки на сегодня
  1. Изучай таухид и посвящай поклонение только Аллаху, Который его заслуживает.
  2. Воспринимай вопросы учителя или имама как повод внимательно слушать и стремиться к знаниям.
  3. Прежде чем разъяснять содержание краткого текста со ссылкой, сверяйся с его более подробной версией.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.