Книга мечетей и мест молитвы · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1472

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мечетей и мест молитвы
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةُ الْجَمَاعَةِ أَفْضَلُ مِنْ صَلاَةِ أَحَدِكُمْ وَحْدَهُ بِخَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Яхья, сказав:

«Я прочитал Малику от Ибн Шихаба, от Саида ибн аль-Мусаййиба, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Молитва в коллективе превосходит молитву одного из вас, совершённую в одиночку, на двадцать пять степеней“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Коллективная молитва превосходит индивидуальную молитву на двадцать пять степеней.

Объяснение трудных слов
Коллективная молитва

Ритуальная молитва, которую верующие совершают вместе, следуя за имамом.

Двадцать пять степеней

Выражение, указывающее на большее достоинство совместной молитвы; хадис сравнивает её воздаяние с воздаянием за молитву в одиночестве.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что коллективная молитва обладает особым достоинством и укрепляет связи между мусульманами. Правовые школы расходятся во мнениях относительно правовой оценки совершения обязательных молитв коллективно, но признают, что хадис подчёркивает великое воздаяние за них.

Уроки на сегодня
  1. Планируйте распорядок дня так, чтобы по возможности совершать обязательные молитвы вместе с другими.
  2. Мягко побуждайте родных и друзей молиться вместе, укрепляя тем самым ваши отношения.
  3. Цените воздаяние за коллективную молитву, не проявляя пренебрежения к тому, кто молится один.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.