Книга мечетей и мест молитвы · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1492

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мечетей и мест молитвы
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَسَدِيُّ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي سَهْلٍ، عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏

Перевод

И рассказал мне это Зухайр ибн Харб, нам рассказал Мухаммад ибн Абдуллах аль-Асади; а также рассказал мне Мухаммад ибн Рафи', сказавший: Нам рассказал Абд ар-Раззак, оба от Суфьяна, от Абу Сахля, Усмана ибн Хакима, с этим иснадом, то же самое.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание подтверждает через другую цепочку передатчиков тот же хадис, упомянутый ранее.

Объяснение трудных слов
цепочка передатчиков

Последовательность людей, передавших сообщение.

по этой цепочке, то же самое

Передатчик указывает, что содержание совпадает с ранее упомянутым преданием, переданным по той же цепочке.

Выводы учёных

Ученые в области хадисов считают параллельные пути передачи полезными для сравнения передачи и формулировок сообщения. Поскольку этот фрагмент лишь отсылает к тому же тексту, приведенному ранее, он не содержит самостоятельного высказывания о молитве, очищении или правовом предписании; смысловое толкование следует из предыдущего предания.

Уроки на сегодня
  1. Читая выражения вроде «то же самое», обращайтесь к предыдущему тексту, на который они указывают.
  2. Тщательно сравнивайте пути передачи, прежде чем делать выводы о точной формулировке.
  3. Не выводите самостоятельное практическое правило из фрагмента, который лишь подтверждает передачу предыдущего текста.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.