Книга мечетей и мест молитвы · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1498

Передал Mahmud ibn al-Rabi. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мечетей и мест молитвы
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Mahmud ibn al-Rabi

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، قَالَ إِنِّي لأَعْقِلُ مَجَّةً مَجَّهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ دَلْوٍ فِي دَارِنَا ‏.‏ قَالَ مَحْمُودٌ فَحَدَّثَنِي عِتْبَانُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بَصَرِي قَدْ سَاءَ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ إِلَى قَوْلِهِ فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ وَحَبَسْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى جَشِيشَةٍ صَنَعْنَاهَا لَهُ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ مِنْ زِيَادَةِ يُونُسَ وَمَعْمَرٍ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Исхак ибн Ибрахим, сообщил нам аль-Валид ибн Муслим, от аль-Авза’и, который сказал:

«Рассказал мне аз-Зухри, от Махмуда ибн ар-Раби’, который сказал: „Я хорошо помню глоток воды, который Посланник Аллаха ﷺ выплюнул из ведра в нашем доме“. Махмуд сказал: „Итбан ибн Малик рассказал мне, что он сказал: ‚О Посланник Аллаха, моё зрение ухудшилось‘. И он продолжил хадис до слов: ‚Затем он совершил с нами молитву в два раката, и мы задержали Посланника Аллаха ﷺ, чтобы угостить его кашей (джашиша), которую мы приготовили для него‘. И он не упомянул то, что следует далее из добавлений Юнуса и Ма’мара».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершил молитву в доме ʿИтбана и принял его угощение.

Объяснение трудных слов
ракʿаты

Единицы молитвы; здесь имеются в виду два ракʿата.

похлёбка

Мягкое блюдо, приготовленное для Пророка ﷺ.

глоток воды

Указание на воду, которую Пророк ﷺ выплюнул в детстве в доме Махмуда ибн ар-Рабиʿ.

Выводы учёных

Учёные связывают это предание с рекомендацией иногда совершать добровольную молитву дома и с дозволенностью гостеприимства после молитвы. Посещение Пророком ﷺ ʿИтбана и совершение молитвы в его доме также показывают заботу Пророка ﷺ о людях, которым из-за обстоятельств было трудно ходить в мечеть. Упоминание воды напоминает о ранней встрече Махмуда ибн ар-Рабиʿ с Пророком ﷺ.

Уроки на сегодня
  1. Выделяйте дома место для добровольной молитвы, помимо посещения мечети для обязательных молитв.
  2. Радушно принимайте гостей и угощайте их, не допуская излишеств.
  3. Учитывайте положение тех, кому из-за болезни или инвалидности трудно добираться до мечети.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.