Sahih Muslim, хадис 15
Передал Abu Hurayrah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Hurayrah
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " سَيَكُونُ فِي آخِرِ أُمَّتِي أُنَاسٌ يُحَدِّثُونَكُمْ مَا لَمْ تَسْمَعُوا أَنْتُمْ وَلاَ آبَاؤُكُمْ فَإِيَّاكُمْ وَإِيَّاهُمْ " .,وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو شُرَيْحٍ، أَنَّهُ سَمِعَ شَرَاحِيلَ بْنَ يَزِيدَ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي مُسْلِمُ بْنُ يَسَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَكُونُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ دَجَّالُونَ كَذَّابُونَ يَأْتُونَكُمْ مِنَ الأَحَادِيثِ بِمَا لَمْ تَسْمَعُوا أَنْتُمْ وَلاَ آبَاؤُكُمْ فَإِيَّاكُمْ وَإِيَّاهُمْ لاَ يُضِلُّونَكُمْ وَلاَ يَفْتِنُونَكُمْ " .
Рассказали мне Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр и Зухайр ибн Харб, сказав: Рассказал нам Абдуллах ибн Язид, который сказал: Рассказал мне Са‘ид ибн Абу Айюб, который сказал: Рассказал мне Абу Хани‘, от Абу ‘Усмана, Муслима ибн Ясара, от Абу Хурайры, от Посланника Аллаха ﷺ, который сказал:
«В конце моей общины появятся люди, которые будут рассказывать вам то, чего не слышали ни вы, ни ваши отцы; так остерегайтесь их и берегитесь их!» И рассказал мне Хармаля ибн Яхья ибн Абдуллах ибн Хармаля ибн ‘Имран ат-Туджиби, сказав: Рассказал нам Ибн Вахб, который сказал: Рассказал мне Абу Шурайх, что он слышал, как Шарахиль ибн Язид говорил: Сообщил мне Муслим ибн Ясар, что он слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «В конце времён появятся лжецы-обманщики, которые придут к вам с хадисами о том, чего не слышали ни вы, ни ваши отцы; так остерегайтесь их и берегитесь их, чтобы они не ввели вас в заблуждение и не подвергли искушению!»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Остерегайтесь лжецов, которые распространяют необычные предания как часть религии.
Обозначение позднего периода жизни общины; в хадисе не названа точная дата.
Люди, которые выдумывают предания или без надёжных оснований приписывают их религии.
Ситуация, проверяющая веру, рассудительность или стойкость человека.
Классические учёные хадиса подчёркивают, что предания, приписываемые Пророку ﷺ, необходимо тщательно проверять. Это предостережение касается не каждого нового выражения, а выдумок и необоснованных религиозных преданий, которые могут отвратить людей от достоверного знания.
- Проверяйте источник и достоверность религиозного сообщения, прежде чем делиться им.
- Не приписывайте слова Пророку ﷺ без надёжного подтверждения.
- Если сомневаетесь, обратитесь за разъяснением к знающему человеку и пока не распространяйте сообщение.
Это предание из того же вступления к Сахих Муслим также говорит о распространении сообщений без должной осмотрительности.
Sahih Muslim · #14 (Sahih)Этот хадис подчёркивает тяжесть сознательного приписывания лжи Посланнику Аллаха ﷺ.
Sahih Muslim · #16 (Sahih)Это предание подчёркивает, что нельзя без проверки принимать знания от любого передатчика.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.