Sahih Muslim, хадис 154
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ فَقَالَ " الْحَيَاءُ مِنَ الإِيمَانِ " .
Рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шайба, Амр ан-Накид и Зухайр ибн Харб, которые сказали: Рассказал нам Суфьян ибн Уяйна, от аз-Зухри, от Салима, от его отца, что Пророк ﷺ услышал, как один человек упрекает своего брата за скромность (хая), и сказал: «Скромность — это часть веры».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ учит, что скромность — неотъемлемая часть веры.
Скромность и благородная стыдливость, удерживающие человека от дурного поведения.
Вера в Аллаха и истины, ниспосланные Им, которая проявляется в словах и поступках.
Классические учёные поясняют, что ḥayāʾ — это добродетель веры: она побуждает к благим делам и удерживает от грехов и непристойного поведения. Упрёк, обращённый к этому человеку, показывает, что скромность нельзя высмеивать или искоренять как недостаток. Однако скромность не должна мешать исполнению обязанности, правдивым словам или борьбе с несправедливостью.
- Не порицайте человека за уместную скромность; лучше поощряйте достойное поведение.
- Пусть скромность помогает вам избегать сплетен, грубости и других неподобающих поступков.
- Не используйте скромность как повод пренебречь обязанностью или скрыть правду.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.