Книга веры · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 155

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга веры
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ مَرَّ بِرَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ يَعِظُ أَخَاهُ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абд ибн Хумайд, рассказал нам Абд ар-Раззак, сообщил нам Ма'мар от аз-Зухри с этим иснадом, сказав:

«Он прошёл мимо человека из ансаров, который увещевал своего брата».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ увидел, как один ансар побуждал своего брата к скромности.

Объяснение трудных слов
Ансар

Житель Медины, помогавший Пророку ﷺ и мусульманам, прибывшим из Мекки.

наставлял

Обратился к человеку, чтобы указать ему на то, что хорошо или правильно.

скромность

Хая: сдержанность и стыдливость, удерживающие человека от неподобающего поведения.

Выводы учёных

Учёные связывают это сообщение с призывом сохранять хая и бережно напоминать о ней друг другу. Пророк ﷺ не порицал наставление; более широкое предание о хая учит, что скромность — часть веры. Наставлять следует уважительно, не допуская несправедливости и не заставляя человека стыдиться своей стыдливости.

Уроки на сегодня
  1. При необходимости мягко напоминайте человеку о скромном поведении.
  2. Общайтесь друг с другом уважительно и стремитесь исправить, а не унизить.
  3. Берегите хая как нравственное качество, присущее вере.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.