Sahih Muslim, хадис 1606
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، - هُوَ الزَّهْرَانِيُّ - حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، وَعَاصِمٌ الأَحْوَلُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِ يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم .
Рассказал мне это Абу ар-Раби‘ аль-‘Атаки — он же аз-Захрани, — рассказал нам Хаммад — то есть Ибн Зейд, — рассказали нам Айюб и ‘Асим аль-Ахваль с этим же иснадом, но в его версии не упомянут Пророк ﷺ.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
В этом сообщении упоминается вариант иснада, в котором слова прямо не возводятся к Пророку ﷺ.
Цепочка передатчиков, по которой хадис передавался от одного рассказчика к другому.
Версия сообщения, которая в некоторых отношениях отличается от других версий.
Учёные-хадисоведы обращают внимание на различия в иснадах и формулировках, чтобы установить, кому приписывается высказывание. Указание на то, что в этой версии Пророк ﷺ прямо не упоминается, сохраняет важное различие в передаче; сам по себе этот фрагмент не устанавливает отдельного практического положения о молитве.
- При изучении хадисов тщательно отмечайте, кто приписывает высказывание Пророку ﷺ.
- Сопоставляйте связанные пути передачи, прежде чем делать правовой вывод.
- Передавая религиозные знания, добросовестно отражайте различия в формулировках.
Этот достоверный хадис близок к данному тексту и помогает сопоставить содержание и варианты иснада.
Sahih Muslim · #1605 (Sahih)Этот достоверный хадис также относится к той же серии и даёт материал для сравнения формулировок и передачи.
Sahih Muslim · #1607 (Sahih)Этот достоверный хадис показывает, как Муслим приводит несколько путей передачи и формулировок родственных сообщений.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.