Книга молитвы — Путники · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1607

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Путники
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ شُمَيْلٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ، صَاحِبُ الزِّيَادِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ، قَالَ أَذَّنَ مُؤَذِّنُ ابْنِ عَبَّاسٍ يَوْمَ جُمُعَةٍ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَقَالَ وَكَرِهْتُ أَنْ تَمْشُوا فِي الدَّحْضِ وَالزَّلَلِ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Исхак ибн Мансур, сообщил нам Ибн Шумайль, сообщил нам Шу‘ба, рассказал нам ‘Абд аль-Хамид, сподвижник аз-Зияди, который сказал:

«Я слышал, как ‘Абдуллах ибн аль-Харис рассказывал: Муэдзин Ибн ‘Аббаса провозгласил азан в дождливую пятницу». Затем он упомянул хадис, подобный хадису Ибн ‘Улайи, и добавил: «И я не хотел, чтобы вы ходили по грязи и скользким местам».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Во время дождя и гололедицы призыв может давать возможность совершить молитву дома.

Объяснение трудных слов
муэдзин

Человек, произносящий призыв к молитве.

грязь и скользкая дорога

Сырые и скользкие условия, затрудняющие ходьбу или делающие её опасной.

Выводы учёных

Учёные заключают, что сильный дождь и скользкие дороги могут быть уважительной причиной изменить призыв к пятничной молитве и предложить людям молиться дома. Высказывание Ибн ʿАббаса показывает стремление избавить людей от излишних трудностей. Правовые школы признают погодные условия уважительной причиной не посещать коллективную молитву; конкретные требования и применение этого положения различаются в зависимости от школы и ситуации.

Уроки на сегодня
  1. Во время сильного дождя учитывайте безопасность маршрутов и следуйте надёжным указаниям относительно молитвы.
  2. Пользуйтесь дозволенным облегчением, если грязь или скользкая дорога затрудняют путь к месту молитвы.
  3. При организации молитв ясно сообщайте необходимые сведения, чтобы никто не подвергался излишнему риску.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.