Книга молитвы — Путники · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1619

Передал Amir ibn Rabi'a. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Путники
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Amir ibn Rabi'a

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي السُّبْحَةَ بِاللَّيْلِ فِي السَّفَرِ عَلَى ظَهْرِ رَاحِلَتِهِ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Амр ибн Саввад и Хармаля, которые сказали: сообщил нам Ибн Вахб, сообщил мне Юнус, от Ибн Шихаба, от Абдуллаха ибн Амира ибн Раби’а, которому его отец сообщил, что он видел Посланника Аллаха ﷺ совершающим добровольную ночную молитву в пути верхом на своём ездовом животном, куда бы оно ни направлялось.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершал добровольные ночные молитвы верхом во время путешествий.

Объяснение трудных слов
Нафль

Добровольная молитва, не относящаяся к обязательным молитвам.

Верховое животное

Животное, на котором ездят верхом, например верблюд или лошадь.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого сообщения, что во время путешествия разрешено совершать добровольные молитвы верхом, даже если животное не обращено в сторону киблы. Сообщение касается добровольных молитв; правила обязательных молитв рассматриваются отдельно. Четыре суннитские правовые школы обсуждают соответствующие условия и исключения, в том числе необходимость и возможность спешиться.

Уроки на сегодня
  1. Не оставляйте добровольное поклонение в путешествии лишь потому, что условия отличаются от домашних.
  2. Совершая добровольную молитву верхом, учитывайте направление движения животного.
  3. Различайте правила добровольных и обязательных молитв.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.