Sahih Muslim, хадис 1631
Передал Mu'adh ibn Jabal. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Mu'adh ibn Jabal
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَامِرٍ عَنْ مُعَاذٍ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَكَانَ يُصَلِّي الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا .
Рассказал нам Ахмад ибн Абдуллах ибн Юнус, рассказал нам Зухайр, рассказал нам Абу аз-Зубайр от Абу ат-Туфайля, Амира, от Муаза, который сказал:
«Мы выступили вместе с Посланником Аллаха ﷺ в поход на Табук, и он совершал полуденную молитву (зухр) и послеполуденную молитву (аср) вместе, а также вечернюю молитву (магриб) и ночную молитву (иша) вместе».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Во время путешествия в Табук Пророк ﷺ объединил две молитвы.
Полуденная и послеполуденная молитвы.
Молитва сразу после захода солнца и ночная молитва.
Совершение двух молитв во время одной из них согласно установленным правилам.
Учёные выводят из этого хадиса, что в путешествии разрешено объединять Зухр с Асром и Магриб с Ишей. Правовые школы расходятся во мнениях относительно условий и подробностей: например, необходимого расстояния путешествия, времени объединения и того, требуется ли конкретная нужда. Хадис показывает, что исламские правила молитвы предусматривают послабления для путников; он не превращает объединение молитв в обычную практику вне признанных обстоятельств.
- В путешествии пользуйтесь разрешённым послаблением в молитве, когда того требуют обстоятельства.
- Узнайте, какие молитвы можно объединять, и соблюдайте условия, установленные надёжным учёным или правовой школой.
- Сочетайте облегчение с осмотрительностью: совершайте молитвы вовремя — раздельно или вместе, согласно действующим правилам.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.