Sahih Muslim, хадис 1632
Передал Mu'adh ibn Jabal. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Mu'adh ibn Jabal
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، حَدَّثَنَا عَامِرُ بْنُ وَاثِلَةَ أَبُو الطُّفَيْلِ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ، قَالَ جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَبَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ . قَالَ فَقُلْتُ مَا حَمَلَهُ عَلَى ذَلِكَ قَالَ فَقَالَ أَرَادَ أَنْ لاَ يُحْرِجَ أُمَّتَهُ .
Рассказал нам Яхья ибн Хабиб, рассказал нам Халид — то есть Ибн аль-Харис —, рассказал нам Курра ибн Халид, рассказал нам Абу аз-Зубайр, рассказал нам Амир ибн Василя Абу ат-Туфайль, рассказал нам Муаз ибн Джабаль, который сказал:
«Во время похода на Табук Посланник Аллаха ﷺ объединил полуденную молитву (зухр) с послеполуденной (аср), а также вечернюю молитву (магриб) с ночной (иша).» Он [один из передатчиков] сказал: «Я спросил, что побудило его к этому, и он [Муаз] ответил: „Он хотел не подвергать свою общину (умму) затруднениям“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
В путешествии Пророк ﷺ объединял молитвы, чтобы избавить свою общину от трудностей.
Это событие произошло во время похода на Табук. Му'аз спросил о причине объединения молитв; ему ответили, что Пророк ﷺ не хотел подвергать свою общину трудностям.
Совершение двух молитв в течение одного времени: полуденной вместе с послеполуденной или вечерней вместе с ночной.
Место похода, в котором Пророк ﷺ участвовал вместе со своими сподвижниками.
Учёные, в том числе имам ан-Навави в комментарии к «Сахих Муслим», заключают, что объединять молитвы в путешествии разрешается при наличии необходимости. Правовые школы расходятся во мнениях относительно условий и конкретного применения; хадис подчёркивает, что религиозные предписания не ставят целью создавать лишние трудности. Это не является общим разрешением объединять молитвы без уважительной причины.
- В путешествии пользуйтесь дозволенным послаблением в молитвах, когда этого требуют обстоятельства.
- Если причина или правила вам непонятны, задайте вопрос, как это сделал Му'аз.
- Учитывайте облегчение, но не воспринимайте послабление как повод объединять молитвы без уважительной причины.
Это предание также передано от Му'аза и описывает объединение молитв во время похода на Табук.
Sahih Muslim · #1634 (Sahih)Ибн Аббас рассказывает, что в Медине Пророк ﷺ объединял полуденную и послеполуденную, а также вечернюю и ночную молитвы, чтобы не затруднять свою общину.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.