Книга молитвы — Путники · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1633

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Путники
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِالْمَدِينَةِ فِي غَيْرِ خَوْفٍ وَلاَ مَطَرٍ ‏.‏ فِي حَدِيثِ وَكِيعٍ قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ لِمَ فَعَلَ ذَلِكَ قَالَ كَىْ لاَ يُحْرِجَ أُمَّتَهُ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ قِيلَ لاِبْنِ عَبَّاسٍ مَا أَرَادَ إِلَى ذَلِكَ قَالَ أَرَادَ أَنْ لاَ يُحْرِجَ أُمَّتَهُ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шейба и Абу Курайб, сказавшие: Рассказал нам Абу Муавия. И рассказали нам Абу Курайб и Абу Саид аль-Ашадж — причем формулировка принадлежит Абу Курайбу — сказавшие: Рассказал нам Ваки', оба от аль-А'маша, от Хабиба ибн Аби Сабита, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ объединил полуденную молитву (Зухр) с послеполуденной (Аср) и вечернюю молитву (Магриб) с ночной (Иша) в Медине, не находясь в состоянии страха или дождя. В хадисе от Ваки' сказано: Я спросил Ибн Аббаса: Почему он сделал это? Он ответил: Чтобы не подвергать свою Умму затруднениям. А в хадисе от Абу Муавии сказано: Ибн Аббаса спросили: Чего он хотел этим добиться? Он ответил: Он хотел, чтобы его Умма не испытывала ненужных трудностей.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ объединял молитвы, чтобы уберечь свою общину от ненужных затруднений.

Объяснение трудных слов
Объединение молитв

Совершение двух молитв в пределах времени одной из них: зухра с асром или магриба с иша.

Умма

Община мусульман.

Затруднения

Ненужное бремя или тягота для людей.

Выводы учёных

Ученые рассматривают это предание наряду с другими текстами об объединении молитв. Они признают, что объединять молитвы дозволено при признанных обстоятельствах, таких как путешествие, дождь или крайняя необходимость. По поводу объединения без подобных обстоятельств существуют разногласия: четыре правовые школы устанавливают различные условия и ограничения. Пояснение Ибн Аббаса подчеркивает, что ислам стремится избавить людей от ненужного бремени, но не дает безусловного разрешения пренебрегать временем молитв без уважительной причины.

Уроки на сегодня
  1. При реальных затруднениях обратитесь к надежному ученому за разъяснением правил объединения молитв.
  2. Соблюдайте установленные времена молитв и не превращайте это послабление в привычку без уважительной причины.
  3. Относитесь к людям мягко и не возлагайте на них ненужное бремя, если вы несете за них ответственность.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.