Книга молитвы — Путники · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1635

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Путники
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abu ar‑Rabi' az‑Zahraniпередал его составителю Muslimأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Jabir ibn Zaydجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِالْمَدِينَةِ سَبْعًا وَثَمَانِيًا الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу ар-Раби аз-Захрани, рассказал нам Хаммад ибн Зейд, от Амра ибн Динара, от Джабира ибн Зейда, от Ибн Аббаса о том, что Посланник Аллаха ﷺ совершил в Медине молитвы по семь и восемь ракятов: он объединил полуденную (зухр) и послеполуденную (аср) молитвы, составившие восемь ракятов, а также закатную (магриб) и ночную (иша) молитвы, составившие семь ракятов.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ в Медине объединил полуденную молитву с послеполуденной, а закатную — с ночной.

Объяснение трудных слов
Ракааты

Циклы, из которых состоит ритуальная молитва.

Зухр и Аср

Полуденная и послеполуденная молитвы.

Магриб и Иша

Молитва после захода солнца и ночная молитва.

Выводы учёных

Учёные рассматривают это сообщение вместе с пояснением Ибн Аббаса о том, что молитвы объединялись, чтобы не подвергать общину излишним трудностям. Правовые школы расходятся во мнениях о конкретных условиях: большинство разрешает объединение по признанным причинам, например в пути или при некоторых обстоятельствах крайней необходимости; ханафитская школа обычно ограничивает фактическое объединение временем паломничества, считая основным правилом совершение каждой молитвы в установленное для неё время. Это сообщение не является общим разрешением постоянно объединять молитвы без уважительной причины.

Уроки на сегодня
  1. Узнайте, какие молитвы можно объединять, и соблюдайте условия, указанные надёжным учёным.
  2. Считайте установленное время молитвы основным правилом и не пользуйтесь разрешёнными послаблениями легкомысленно.
  3. При настоящих трудностях помните о послаблениях, предусмотренных исламским правом.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.