Книга молитвы — Путники · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1636

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Путники
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْخِرِّيتِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ خَطَبَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ يَوْمًا بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى غَرَبَتِ الشَّمْسُ وَبَدَتِ النُّجُومُ وَجَعَلَ النَّاسُ يَقُولُونَ الصَّلاَةَ الصَّلاَةَ - قَالَ - فَجَاءَهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ لاَ يَفْتُرُ وَلاَ يَنْثَنِي الصَّلاَةَ الصَّلاَةَ ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَتُعَلِّمُنِي بِالسُّنَّةِ لاَ أُمَّ لَكَ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَقِيقٍ فَحَاكَ فِي صَدْرِي مِنْ ذَلِكَ شَىْءٌ فَأَتَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ فَسَأَلْتُهُ فَصَدَّقَ مَقَالَتَهُ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Абу ар-Раби аз-Захрани, рассказал нам Хаммад от аз-Зубайра ибн аль-Хиррита, от Абдуллаха ибн Шакика, который сказал:

«Однажды Ибн Аббас обратился к нам с проповедью после послеполуденной молитвы (Аср) и продолжал говорить, пока солнце не зашло и не появились звёзды. Люди стали говорить: „Молитва! Молитва!“ Тогда к нему подошёл человек из племени Бану Тамим, который не уставал и не прекращал взывать: „Молитва! Молитва!“ Ибн Аббас ответил ему: „Ты учишь меня Сунне? Да лишится тебя твоя мать!“ Затем он сказал: „Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ объединял полуденную молитву (Зухр) с послеполуденной (Аср), а также вечернюю молитву (Магриб) с ночной (Иша).“ Абдуллах ибн Шакик сказал: „В моей душе возникло сомнение по этому поводу, поэтому я пришёл к Абу Хурайре и спросил его об этом, и он подтвердил слова Ибн Аббаса.“

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Аббас ссылался на Сунну, обосновывая объединение молитв.

Объяснение трудных слов
объединение молитв

Совершение двух молитв в пределах времени одной из них: полуденной с послеполуденной или вечерней с ночной.

Сунна

Переданные учения и практика Пророка ﷺ.

Выводы учёных

Учёные рассматривают это сообщение вместе с другими текстами об объединении молитв. Правовые школы разрешают объединять молитвы при определённых условиях, например в путешествии; относительно точных условий и применения этого правила вне путешествия существуют разногласия. Сообщение показывает, что Ибн Аббас ссылался на практику Пророка ﷺ, однако само по себе оно не устанавливает все обстоятельства, при которых молитвы можно объединять.

Уроки на сегодня
  1. Если у вас есть вопросы о времени молитв, обращайтесь к надёжным источникам знаний и попросите разъяснений у компетентного учёного.
  2. Прежде чем объединять молитвы, соблюдайте условия правовой школы, которой следуете.
  3. Внимательно относитесь к доводам из Сунны и уважайте разногласия.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.